En enero de 2007, "Kleinod" fue coronada como la palabra más hermosa del idioma alemán en peligro de extinción. Un jurado de expertos lingüistas la eligieron en una iniciativa independiente convocada por el escritor y periodista Bodo Mrozek. El jurado tuvo que seleccionar una de entre 2000 sugerencias de países de habla germana sobre palabras en desuso. "Kleinod" se remonta al Medioevo, y entonces significaba muchas cosas. Entre otras, era el adorno del yelmo de los caballeros, así como el cetro del rey. También aludía a un obsequio, pago o dote, por ejemplo, en forma de vegetales o ganado. En resumen, "Kleinod" es algo valioso. Tomado metafóricamente, pasó a representar un objeto aparentemente sin valor, o cuyo valor no se ve a simple vista, es decir, que posee un significado especial para su dueño. Tal es así que hasta una palabra puede ser "Kleinod". Este fue el aspecto que llevó al jurado a elegir "Kleinod" como la palabra más bella en peligro de desaparecer del habla germana. Tal vez este reconocimiento regrese a "Kleinod" al reino de las palabras vivas, lo cual precisamente intenta Bodo Mrozek.
Fuente: Deutsche Welle
No hay comentarios:
Publicar un comentario